Pies bajo fuego: Sobre el despojo

KADIST

11 abril, 2024 - 03 agosto, 2024 / April 11, 2024 - August 03, 2024

El programa Worlds Worlds Worlds presentado en la Sala de Proyección de KADIST, San Francisco se inauguró el 11 de abril y estará abierta hasta el 03 de agosto de este año. Las obras que estoy presentando allí son  Corazón del Lugar del Viento y Rombo para sanar No. 2.

—————————————————————————————————————————————

The Worlds Worlds Worlds program presented at the KADIST Screening Room, San Francisco opened on April 11 and will be open until August 3 of this year. The artwork on display is Corazón del Lugar del Viento.

Worlds Worlds Worlds

KADIST

11 abril, 2024 - 03 agosto, 2024 / April 11, 2024 - August 03, 2024

El programa Worlds Worlds Worlds presentado en la Sala de Proyección de KADIST, San Francisco se inauguró el 11 de abril y estará abierta hasta el 03 de agosto de este año. La obra que estoy presentando allí es Corazón del Lugar del Viento.

—————————————————————————————————————————————

The Worlds Worlds Worlds program presented at the KADIST Screening Room, San Francisco opened on April 11 and will be open until August 3 of this year. The artwork on display is Corazón del Lugar del Viento.

Threads To The South / (ISLAA)

The Institute for Studies on Latin American Art

28 marzo, 2024 - 27 julio, 2024 / March 28, 2024 - July 27, 2024

Esta exposición colectiva curada por Anna Burckhardt Pérez se inauguró el 28 de marzo y estará abierta hasta el 27 de julio de este año en Nueva York. La obra presentada es Colorando y Decolorando las Hebras, (2011).

—————————————————————————————————————————————

This group exhibition curated by Anna Burckhardt Pérez opened on March 28 and will be open until July 27 of this year in New York. The artwork in display is Colorando y Decolorando las Hebras, (2011).

Logan Lecture Series

Denver Art Museum

18 marzo, 2023 - 18 marzo, 2024 / March 18, 2023 - March 18, 2024

Museo de Arte de Denver

Mostrando el video: Colorando y Decolorando las Hebras, (2011) en la Galería JewelBox de las Artes de las Américas Antiguas.

Las puertas se abren a las 17:30 horas.

La conferencia comienza a las 6 pm.

26 de marzo, 2024.

—————————————————————————————————————————————

Denver Art Museum

Showing the video: Colorando y Decolorando las Hebras, (2011) in the Arts of the Ancient Americas JewelBox Gallery.

Doors open at 5:30 pm.

Lecture starts at 6 pm.

March 26, 2024.

ARCO Madrid

Marzo 06-10, 2024 / March 06-10, 2024

Sandra Monterroso se presenta en la feria de arte ARCO en Madrid junto a la galería Zielinsky en el Booth 7C23.

Monterroso presenta sus obras: Jícaras con Hilos de Agua, Nido Azul, Tejido No. 16 y Abeja Solitaria. 

06 - 10 de marzo, 2024.

—————————————————————————————————————————————

Sandra Monterroso participates at the ARCO art fair in Madrid next to the Zielinsky gallery at Stand 7C23.

Monterroso presents her artworks: Jícaras con Hilos de Agua, Nido Azul, Tejido No. 16 y Abeja Solitaria. 

06 - March 10, 2024.

Zona Maco

2024

07 - 11 febrero, 2024 / february 07 - 11, 2024

Sandra Monterroso presenta sus obras La paradoja de sanar No.7, La paradoja de sanar No.8, y Achiote en Zona Maco del 07 - 11 de febrero 2024 en el Booth D111.

—————————————————————————————————————————————

Sandra Monterroso presents her artworks La paradoxa de sanar No.7, La paradoxa de sanar No.8, and Achiote in Zona Maco from February 7 - 11, 2024 at Booth D111.

Untitled Art

Miami Beach

06 - 10 diciembre, 2023 / December 06 - 10, 2023

Untitled Art Miami Beach, Dic 6-10, 2023

Obras presentadas de Sandra Monterroso

Achiote, 2023

Pintura: achiote y medios mixtos sobre tela.

Mujer ofrendando concha e hilo, 2023

Escultura de pared. Hilo, cúrcuma, concha, índigofera, madera.

—————————————————————————————————————————————

Untitled Art Miami Beach, Dec 6-10, 2023

Featured works by Sandra Monterroso

Annatto

Painting: annatto and mixed media on canvas.

Woman offering shell and thread.

Wall sculpture. Thread, turmeric, shell, indigofera, wood.

ARTBO: Arte en Bogotá

ARTBO: Art in Bogotá

23 al 26 de noviembre en Ágora Bogotá. / November 23rd to 26th at Ágora Bogotá.

Sandra Monterroso se presenta en la sección Proyectos de ARTBO, curada por Claudia Segura.

Los artistas que conforman Proyectos son recolectores de fragmentos producidos por la actividad de la naturaleza y sus imaginarios, enfocándose en el potencial de creación de especulación que encierra a todos los objetos del mundo.

Espiral de Caracol, 2023

Escultura. Fibras naturales, textil, hilo, plumas rojas y blancas y caracol marino

Hilos de Agua y Caracol, 2023

6 Conchas de caracola, textil, hilo teñido con indigofera, resina y plástico.

Refugio, 2022

Tejido de algodón, lana, cuero, cochinilla e indigofera.

ARTBO estuvo abierta al público del 23 al 26 de noviembre en Ágora Bogotá.

—————————————————————————————————————————————

Sandra Monterroso is presented in the Projects section of ARTBO, curated by Claudia Segura. The artists that make up Projects are collectors of fragments produced by the activity of nature and its imaginaries, focusing on the potential for creating speculation that all objects contain. of the world.

Espiral de Caracol, 2023

Sculpture. Natural fibers, textile, thread, red and white feathers and sea snail

Hilos de Agua y Caracol, 2023

6 Conch shells, textile, indigofera dyed yarn, resin and plastic.

Refugio, 2022

Cotton, wool, leather, cochineal and indigofera fabric.

ARTBO was open to the public from November 23 to 26 at Ágora Bogotá.

¡Ahora en la colección permanente del PAM!

Now in the PAM permanent collection!

Perez Art Museum, Miami, USA. / Perez Art Museum, Miami, USA.

Con alegría les comparto que éstas tres obras que he realizado con mucha dedicación desde hace varios años, ahora forman parte de la colección permanente del Perez Art Museum PAMM Gracias al enorme trabajo del curador en jefe Gilvert Vicario por la gestión de la adquisición y donación. Y especialmente a la galería Sicardi / Ayers / Bacino y su equipo por el trabajo increíble que hacen por los artistas latinos y por creer en mi trabajo artístico.

  • Columna Vertebral Amarilla, 2012-2017. Escultura hecha con 87 textiles amarillos, (cortes) de Alta Verapaz enrollados, madera e hilo.

  • El agua se volvió oro, el río se volvió oro, el oro se volvió azul, 2019. Video HD 16:9 3:19 min.

  • Expoliada No.3, 2011-2016. Instalación, madejas de hilo de algodón teñido con indigofera, madera.

With joy I share with you that these three artworks that I have made with great dedication for several years, are now part of the permanent collection of the Perez Art Museum, PAMM. Thanks to the enormous work of chief curator Gilvert Vicario for managing the acquisition and donation. And especially to the Sicardi / Ayers / Bacino Gallery and their team for the incredible work they do for Latin artists and for believing in my artistic work.

  • Columna Vertebral Amarilla, 2012-2017. Sculpture made with 87 rolled yellow textiles (cortes) from Alta Verapaz, wood and thread.

  • The water turned gold, the river turned gold, the gold turned blue, 2019. HD Video 16:9 3:19 min.

  • Expoliada No.3, 2011-2016. Installation, skeins of cotton thread dyed with indigofera, wood.

Sandra Monterroso

La Venda, La Herida, La Cura

14 Septiembre 2023 - 24 Noviembre 2023 / Sept. 14th. 2023 - Nov. 24th. 2023

Zielinsky Barcelona se complace en presentar “La herida, la venda, la cura”, una exposición individual de Sandra Monterroso (1974, Ciudad de Guatemala) en el marco del Barcelona Gallery Weekend. Monterroso ha desarrollado una práctica artística en la que se compromete por restaurar su herencia cultural y ancestral como artista Maya. Su investigación toma conciencia tanto de la realidad política actual como de la historia de las violencias en Guatemala –racial, social y de género–, bien cómo de las estructuras de poder heredadas del colonialismo para, desde un conocimiento situado, “sanar las heridas coloniales por medio del arte y de los rituales Mayas y de otras culturas”.

Zielinsky Barcelona is pleased to present “The wound, the bandage, the cure”, an individual exhibition by Sandra Monterroso (1974, Guatemala City) within the framework of the Barcelona Gallery Weekend. Monterroso has developed an artistic practice in which she is committed to restoring her cultural and ancestral heritage as a Mayan artist. Her research becomes aware of both the current political reality and the history of violence in Guatemala – racial, social and gender – as well as the power structures inherited from colonialism to, from a situated knowledge, “heal the colonial wounds. through Mayan art and rituals and other cultures.”

The Gardiner Gallery of Art at Oklahoma State University

Modos de ver / Ways of seeing

18 Septiembre 2023 - 27 Octubre 2023 / Sept. 18th. 2023 - Oct. 27th. 2023

La obra de Sandra Monterroso se expone en la Galería de Arte Gardiner de la Universidad Estatal de Oklahoma, en la exposición Mᴏᴅᴏs ᴅᴇ ᴠᴇʀ | Wᴀʏs ᴏғ Sᴇɪɴɢ, que presenta el trabajo de ocho artistas multigeneracionales cuyas obras hablan de la herencia prehispánica y colonial a la vez que hacen referencia a diferentes migraciones en y desde América Latina.

La exposición fue co-curada por Silvia Benedetti, historiadora del arte, curadora y escritora venezolana radicada en Nueva York, y Lindsay Aveilhé, Directora de la Galería Gardiner.

Del 18 de septiembre al 27 de octubre de 2023


Sandra Monterrosos’s work is on display at The Gardiner Gallery of Art at Oklahoma State University, in the exhibition Mᴏᴅᴏs ᴅᴇ ᴠᴇʀ | Wᴀʏs ᴏғ Sᴇᴇɪɴɢ, which showcases the work of eight multigenerational artists whose artworks speak to prehispanic and colonial heritage while referring to different migrations in and from Latin America.

The exhibition is co-curated by Silvia Benedetti, a Venezuelan New York-based art historian, curator and writer and Lindsay Aveilhé, Director of the Gardiner Gallery.

September 18 - October 27, 2023

The Armory Show

Sicardi / Ayers / Bacino

08 Septiembre 2023 - 10 Septiembre 2023 / Sept. 08th. 2023 - Sept. 10th. 2023

Sandra Monterroso se presenta con Sicardi / Ayers / Bacino en The Armory Show 2023, el cual se llevará a cabo en el Javits Center, Nueva York del 8 al 10 de septiembre de 2023. Visita el stand 230 para apreciar su obra.

Sandra Monterroso exhibits with Sicardi / Ayers / Bacino at The Armory Show 2023, which will take place at the Javits Center, New York, from September 8 to 10, 2023. Visit booth 230 to appreciate her artwork.

Denver Art Museum:

Colorando las hebras y Decolorando las hebras

17 Mayo 2023 - 17 Mayo 2024 / May 17th. 2023 - May 17th. 2024

 

Sandra Monterroso presenta Colorando y Decolorando las Hebras (2011) en el Museo de Arte de Denver durante un año. Esta es una oportunidad para explorar la diversa y profunda obra de esta artista, que incorpora elementos culturales de sus antepasados mayas y temas contemporáneos.

La exhibición es curada por Victoria I. Lyall.

Sandra Monterroso presents Colorando y Decolorando las Hebras (2011) at the Denver Art Museum for one year. This is an opportunity to explore the diverse and profound work of this artist, which incorporates cultural elements from her Mayan ancestors and her contemporary themes.

The exhibition is curated by Victoria I. Lyall.

Art for the Future:

Artists Call and Central American Solidarities

Marzo 23 - Agosto 6, 2023 / March 23 - August 6, 2023

 

De Paul Art Museum se alegra de anunciar su exhibición Primavera/Verano 2023 titulada: “Art for the future: Artist Call and Central American Solidarities,” organizada y curada por la Profesora de Historia del Arte en Texas State University, Erina Duganne y Abigail Stinsky, curadora y jefa de participación del público en Tufts Art Gallery.

Esta exposición itinerante explora la campaña activista formativa de la década de 1980, Artists Call Against U.S. Intervention in Central America. Con más de setenta y cinco artistas de los EE. UU. y América Central, “Art for the future” se estrenará en DPAM el 23 de marzo.

Sandra Monterroso presenta Expoliada I (2011) y Colorando y Decolorando las Hebras (2011).

De Paul Art Museum is pleased to announce their Spring/Summer 2023 exhibition: “Art for the Future: Artists Call and Central American Solidarities,” organized and curated by Professor of Art History at Texas State University, Erina Duganne, and Abigail Satinsky, curator and head of public engagement of Tufts Art Gallery.

This traveling exhibition explores the formative 1980s activist campaign Artists Call Against U.S. Intervention in Central America. Featuring over seventy-five artists from across the U.S. and Central America, “Art for the Future” will open at DPAM on March 23.

Sandra Monterroso presents “Expoliada I” (2011) and “Colorando y Decolorando las Hebras” (2011).

Sicardi / Ayers / Bacino

Sandra Monterroso Solo Show

Enero 26 - Marzo 16, 2023 / January 26 - March 16, 2023

 

Sicardi / Ayers / Bacino presenta 14 obras de Sandra Monterroso en su actual Solo Show “La Paradoja de Sanar”. A partir del 26 de enero hasta el 16 de marzo, 2023 en Houston, Texas, E.E.U.U.

Sicardi / Ayers / Bacino is presenting 14 artworks by Sandra Monterroso in their Solo Show “The Healing Paradox”. Opening on January 26 - March 16, 2023 Houston, TX, USA.

Residencia Artística,

d+c foundation 2022

Noviembre - Diciembre / November - December

 

Sandra estará participando en la primera generación de artistas residentes en Miami, Florida. Durante seis semanas trabajará en obras de su colección de cochinilla. El estudio estará abierto a visitas.

Sandra Monterroso is participating as the first artist in the d+c Foundation Residency in Miami, Florida. During six weeks she will be working in her cochinilla collection. The studio will be open to visit.

Art Basel Miami, 2022

Exhibition: November 29th - December 3rd.

Muestra: 29 de noviembre - 3 de diciembre.

 

Three recent artworks by Sandra Monterroso will be presented in Art Basel Miami with Instituto de Visión.

Tres obras recientes de Sandra Monterroso expuestas en Art Basel Miami con la galería Instituto de Visión.

NY Latin American

Art Triennial, 2022

Exhibition: September 23rd - October 29th.

Muestra: 23 de Septiembre - 29 de Octubre.

 

Sandra Monterroso will be presenting her work September 23rd.

For more information about the exhibition visit the link below.

Sandra Monterroso estará presentando su obra a partir del 23 de Septiembre.

Para más información acerca de la muestra visite el link.

Cuerpos Infinitos:

Sandra Monterroso

Musiq’ / Respiración del espíritu, 2016 y Corazón del lugar del viento, 2022.

Sábado 30 de abril al jueves 14 de agosto, 2022.

 

“Sandra Monterroso se mueve entre los pupitres antiguos de madera de la escuela. Respira con una bolsa de papel marrón que se encuentra colocada en su boca. Sobre la bolsa de papel está impreso: “el racismo es una herida colonial que se puede curar”. La palabra Musiq’ en idioma maya q’eq’chi significa respiración de espíritu. Se encuentra vestida con el traje maya q’eq’chi mientras respira y camina por el espacio como una acción de liberación del espíritu.”

 

“Sandra Monterroso se mueve entre los pupitres antiguos de madera de la escuela. Respira con una bolsa de papel marrón que se encuentra colocada en su boca. Sobre la bolsa de papel está impreso: “el racismo es una herida colonial que se puede curar”. La palabra Musiq’ en idioma maya q’eq’chi significa respiración de espíritu. Se encuentra vestida con el traje maya q’eq’chi mientras respira y camina por el espacio como una acción de liberación del espíritu.”

ReVisión

Denver—CO
Denver Art Musuem

“En Este performance, titulado “Tus Tortillas Mi Amor”, Sandra Monterroso mastica mazorcas para romper su duro exterior y luego mezcla con agua para obtener la masa. Como los dioses Mayas que crearon a los humanos con maíz, Monterroso pone una parte de ella en la masa. Mientras trabaja, recita un poema en Q’eqchi’, una lengua Maya que también es utilizada para el segundo nombre de la obra: Lix Cua Rahro.”